1987, Festival de Cannes. Gerd et Beate Bender regardent "Dirty Dancing". Les hommes quittent la salle après quelques minutes, ne pouvant supporter ce film de dance kitsch. Beate reste et convainc son mari d'investir dans quelques copies. Le film sera l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma en R.D.A.