Pour son dernier jour au bureau, Grégoire emmène son stagiaire de troisième à la rencontre des infographistes qui l'entourent. L'occasion pour Grégoire de dire au revoir à ses collègues avant son départ à la retraite.