Hippo, Hippo. La Calypso se rend au cœur de l’Afrique, en Zambie. L'équipe Cousteau est venue observer les Hippopotames du lac Tanganyika. Pour la première fois, ce gros mammifère est filmé dans son élément. Les cinéastes ont pu surprendre leurs scènes d'amour, mais aussi leurs combats. La mission est dangereuse ; les Hippopotames ne supportent pas que l'on viole leur territoire. Philippe Cousteau en fera l'expérience. Le retour des éléphants de mer. L'équipe du commandant Cousteau se rend sur l'ile de Guadalupe, dans l'Océan Pacifique, pour observer et filmer les éléphants de mer. Durant l'expédition, Cousteau filme d'impressionnants combats entre males. ll capture ensuite les images inédites des amours d'un couple dans l'eau. Après avoir fait l'objet de massacres, l'espèce semble être aujourd'hui protégée.