Pendant les vacances de printemps, Saki rend visite à son père et rencontre une baleine. / Makoto confronte un ancien camarade de classe. Pendant ce temps, Saki doit prendre une décision difficile. / Saki est bouleversée après avoir passé la journée chez sa mère. Makoto, quant à lui, décide de faire un pas en avant. / Après mûre réflexion, Saki prend enfin une décision.